"se precisares de ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو إحتجت مساعدة
• لو احتجتني
• إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
• إن احتجت إلى
• إذا أردت المساعدة
• إذا كنت بحاجة إلى مساعدة

Amigo, Se precisares de ajuda... nós temos aqui a Kelly.
لو إحتجت مساعدة في ذلك يمكننا حمل هذا كله هنا

Se precisares de ajuda, chama.
حسنا ، لو إحتجت مساعدة ، أبلغني

Yang, estou aqui Se precisares de ajuda.
(يانج) أنا هنا لو احتجتني

Chama-me Se precisares de ajuda.
نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

Se precisares de ajuda... Como é que foi a tua noite, aquela que estavas bem vestida?
... إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

Liga-me Se precisares de ajuda. E faz tudo como mandam as regras.
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين

Se precisares de ajuda, aparece mais tarde. Vou estar a estudar para o exame da ordem.
إذا أردت المساعدة أحضري بوقت لاحق سأبقى مستيقظة للدراسة لإمتحان نقابة المحامين

Se precisares de ajuda para decifrar o menu de um restaurante, eu sou a pessoa certa.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في فك رموز قائمة مطعم فحتماً سأساعدك

Se precisares de ajuda, o Nikko está quase a acabar o caso de Chinatown.
أنا أقول , لو إحتجت مساعدة فإن " نيكٌو " تقريباً يعبر الحى الصينى وبحوزته طعاماً بحرياً بإمكانك استخدامه

- Se precisares de ajuda... - Bolas!
- إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ...

Se precisares de ajuda, avisa, está bem?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

Tenho certeza que isto não me diz respeito mas se tiveres metida em algum tipo de sarilho, ou Se precisares de ajuda ou algo assim...
أنا متأكدة من أن هذا لا يعنيني لكن إن كنت تمرين بمشكلة ما أو إن احتجت إلى أي مساعدة...

Se precisares de ajuda, basta avisar.
إذا أردت المساعدة , فقط أخبريني

- Johnny, Se precisares de ajuda...
جوني، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...