"se preferes" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت تفضل
• إذا كنتِ تفضلين

Sim, mas Se preferes ter os órgãos dentro do corpo, sugiro que te afastes conforme a doença entra na fase final.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Se preferes ficar no mesmo lugar, não há problema. Sei o quanto gostas.
إن كنت تفضل البقاء في مكانك فذلك جيد أعلم كم سوف تكون مستمتعا بذلك

Ouve, Dobbs, Se preferes deixar para depois, posso facilmente encontrar mais alguém.
اسمع يا "دوبز"، إن كنت تفضل تركها لوقت آخر فيمكنني التدرب مع غيرك لا، لا، أنا قادم

Se preferes voltar para a tua aldeia, vai. Eu não te vou impedir.
إذا كنتِ تفضلين العودة إلى القرية عوضًا عن مساعدتنا، فلن أمنعكِ

Se preferes a prisão, eu levo-te para lá.
إذا كنتِ تفضلين السجن فتأخري يوم الدفع أنا سأقضي عليكِ

Se preferes.
إن كنت تفضل ذلك

Os pintores querem saber Se preferes casca de ovo ou marfim, nos lambris do escritório.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي