"se preocupe com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقلق بشأن
• عليك أن تقلق
• تقلق على
• تقلقي على

Não se preocupe com o que aconteceu hoje. Estamos a ir bem.
لا تقلق بشأن ما حدث اليوم، كل شيء على ما يرام

E não se preocupe com o preço, quero que se venda depressa.
ولا تقلق بشأن الحصول على أعلى سعر أريد وضع سعر للمكان لأجل بيعه

E não se preocupe com o General Tanz. Eu me encarrego dele.
ولا تقلق بشأن تانز أنا سأهتم بأمره

Enfim, Howard, não se preocupe com o rapaz.
المهم يا (هاوارد)، ليس عليك أن تقلق بشأن الصبي.

Não se preocupe com o meu tempo. Eu tenho muito tempo.
لا تقلق على وقتي لدي وقت كثير

Só queria trazer isto e... dizer-lhe que não se preocupe com o seu emprego.
أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك.

Não se preocupe com o táxi, Eles te arranjam outro.
لا تقلق بشأن السياره سيحضرون لك غيرها

Não se preocupe com o Highgard. Amaciei as coisas com ele.
"لا تقلق بشأن "هايكارد لقد سهلت أموراً كثيرة معه

Não se preocupe com o trabalho que comprou.
ولا تقلق بشأن البحث الذي إبتعته.

Não se preocupe com o cão. O que espera que eu faça?
لا تقلق بشأن الكلب من فضلك - ما الذي تتوقع مني فعله؟

Detetando talvez a minha preocupação, ele inclinou-se para a frente e disse, muito tranquilamente: "Não se preocupe com o alarme, "de resto, não funciona".
حيث شعرت أنه عرف ما يقلقني عندها انحنى للأمام قليلاً وقال لي محاولاًَ طمأنتي بقدر استطاعته "أوه، لا تقلق بشأن الجرس، فهو معطل على أية حال".

Não se preocupe com o rapaz.
لا تقلق بشأن الفتى؟

- Não se preocupe com o Weir.
لا تقلق بشأن وير

Não se preocupe com o Meehan. Tenho uma coisa preparada para ele.
-لا تقلق بشأن ( مين ) 0 أنا عندى شىء له

Não se preocupe com o restaurante.
لا تقلق بشأن المطعم

Não se preocupe com o de hoje no trabalho ..
لا تقلق بشأن العمل اليوم.

Não se preocupe com o Ben.
ليس عليك أن تقلق من بين

- E não se preocupe com o meu marido.
-ولا تقلق على زوجي

Não se preocupe com o Hyung-bae, está bem?
لا تقلق على (هيوانج-باي) اتفقنا

Não se preocupe com o Sr. Mascarenhas. Eu cuido dele.
(ولا تقلقي على السيد (ماسكريناس سوف أعتني به جيداً

Não se preocupe com o Johnny. Ele acabou de voltar de Cabul.
" لا تقلقي على " جوني " لقد عاد للتو من " كابول