"se procuras" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تبحث عن
• إن كنت تبحثين عن
• إن كنت تبحث عن
• إنْ كنت تبحث عن
• إن كنتِ تبحثين عن
• لو كنت تبحث عن
• لو تبحثين عن

Se procuras as minhas cuecas, é a primeira do lado esquerdo.
إذا كنت تبحث عن ثيابي التحتية إنها عند الأعلى يسار

Se procuras um tiro na cabeça, terei muito prazer em dar-to.
إذا كنت تبحث عن ثقب في الرأس فسنكون سعداء لعمل واحد لك

Se procuras aquele teu grande donut é o Flanders que o tem.
إذا كنت تبحث عن الكعكة الضخمة فهي عند فلاندرز فقط حطم باب منزله وستراها

Se procuras o Daniel, pensava que ele estava contigo.
إن كنت تبحثين عن (دانيال) فكنت أظنه برفقتك.

Ianque, Se procuras a casa das rameiras, é ao virar da esquina, logo a seguir ao Starbucks.
أهلا, يانكي إن كنت تبحث عن بيت الدعارة يانكي : يقصد بها سكان الولايات المتحدّة هناك في الزاوية خلف ستاربكس

Então, Se procuras finais felizes, procura noutro lugar.
لذا إنْ كنت تبحث عن نهاية سعيدة فابحث في مكان آخر

Se procuras pelo teu próprio livro, devem haver alguns na biblioteca.
.. إن كنتِ تبحثين عن كُتب دراسية ستجدين بعضها في المكتبة

Se procuras um final feliz, vieste ao lugar errado.
لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ.

Se procuras um professor, tens de procurar noutro sítio.
لو تبحثين عن مدرب إذهبي إلي مكان أخر

Júnior, Se procuras os póneis, é ali atrás.
يا صغير.. إذا كنت تبحث عن الأراجيح.. فإنها هناك

Se procuras as luvas de cozinha estão na gaveta do móvel.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Se procuras as palavras para me dizer como estraguei tudo poupa o fôlego.
إذا كنت تبحث عن كلمات لوصف فشلي، فوفّر أنفاسك

Se procuras palavras de conforto, não tenho nenhumas para te dar.
إذا كنت تبحث عن كلمات طمأنينة لا توجد عندي

Se procuras um alvo fácil, vieste ao local errado.
لذا، إذا كنت تبحث عن هدف سهل، كنت تبحث في المكان الخطأ.

Se procuras perdão ou compaixão ou compreensão, vai falar com um raio dum padre!
إذا كنت تبحث عن المغفرة أو الرحمة

Se procuras a palavra para preocupares-te com alguém para além dos limites e quereres que eles tenham tudo o querem, por mais que isso te doa...
إن كنت تبحثين عن الكلمة التي تعني الإهتمام بأحدهم اهتماما يتجاوز العقلانية و أن ترغبي بأن يحصل على كل شيء يريده ، مهما كان ذلك

Mas Se procuras a verdade, precisas de uma lanterna, como o Diógenes.
لكن إن كنت تبحثين عن الحقيقة، ستحتاجين إلى مصباح، مثل (ديوجينس).

Se procuras pessoas que o possam ter matado, o mais natural é começares pelos herdeiros daquele dinheiro.
إن كنت تبحثين عن أشخاص قد يكونوا من قتلوه ...المكان الطبيعي لبدء البحث هو مع الأشخاص الذين سيرثون كل أمواله، صحيح؟

Bem, Se procuras uma segunda opinião, posso dar uma vista d'olhos.
‫حسناً، إن كنت تبحث عن رأي ثان ‫يمكنني النظر في الأمر

Se procuras o meu filho, ele não está.
إن كنت تبحث عن ابني، هو ليس هنا

Se procuras uma fada em quem descarregar a raiva, talvez seja melhor procurares a tua mãe.
إنْ كنت تبحث عن حوريّة ...لتصبّ جام غضبك عليها فربّما عليك البحث عن والدتك

Se procuras alguém cujos sentimentos possas dominar...
إن كنتِ تبحثين عن شخص طيّب القلب يمكنكِ إقناعه..

Se procuras pistas, devias verificar a ex-namorada.
لو كنت تبحث عن خيوط، فلا بدّ أن تتحقق من خليلتُه السابقة.

Se procuras as chaves do carro, não as vais encontrar.
لو تبحثين عن مفاتيح سيارتك، فلن تجديها.