"se propagou" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتشر

Sim. Um vírus mortal que se propagou de ratos do campo há alguns anos atrás.
اجل فيروس مميت انتشر بفئران الحقل قبل بضع سنوات

A rebelião se propagou pelo país e os insurgentes proclamaram seus próprios reinos.
انتشر التمرد في الأرض والمتمردين أعلنوا مملكاتهم الخاصة

Assim, tudo o que temos de fazer é ligar os pontos através duma árvore evolutiva, que nos vai dizer onde o vírus esteve no passado e como se propagou por toda a paisagem.
لذا كل ما علينا فعله هو نوع من ربط النقاط عبر شجرة تطوّرية. وهذا ما يخبرنا عن مكان الفيروس في الماضي. وكيف انتشر في الطبيعة

Garanto-lhes... que a doença se propagou para fora do perímetro desta cidade.
أوكد لكم أن المرض انتشر إلى خارج البلدة

Sempre existiu um mal que se propagou por Mystic Falls, mas agora um maior vem a caminho.
"ثمّة شرّ لطالما انتشر في (ميستك فولز)، لكن الآن، ثمّة شرّ أعظم مُقبل"