"se quer saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا سألتني
• ‫ إن أردنا معرفة
• إذا سألتيني

Se quer saber, eu acho que o Dr. Ashley foi vítima de...
إذا سألتني ، أعتقد بأن الدكتور آشلي كان ضحيةً لـ ...

E Se quer saber, não têm nada que viver no meio de nós. - Bestas vis e inúteis!
إذا سألتني, ليس لديهم أيّ شأن في العيش بيننا حقراء, عديمي الفائدة

Ele é medonko, Se quer saber.
إنه مروع بالتأكيد إذا سألتني عن رأيي علي أن أقول أنه أثار أعصابي بالفعل

Se quer saber...
‫ـ إن أردنا معرفة ذلك

Se quer saber, os fabricantes conspiraram para tirar o Lenny.
إذا سألتيني ، فقد تآمرت الشركات على قتل (ليني)

Se quer saber, quem deixa entrar telemóveis para o cinema, merece uma facada na cabeça.
إذا سألتني .. أي شخص يترك هاتفه في السينما يستحق الطعن في الرأس

Se quer saber, acho que ficaria melhor nos criativos ou no marketing.
‫إذا سألتني مكانك أفضل ‫بالعمل في الإبداع أو التسويق

Ouça, Se quer saber, Chefe, é como fazer soar o alarme de incêndio sem haver fogo.
أنظر , إذا سألتني , سيدي الرئيس الأمر يشبه سحب إنذار الحريق في حين أنه لا يوجد حريق

Posso ser africano e posso ser ingénuo, mas, Se quer saber o que eu acho... está a simplificar o futuro muito além da conta.
قد أكون أفريقيًّا، وقد أكون ساذجًا ...لكن إذا سألتني أنت تيسّر لمستقبل غير صحي

Acabou com o roteiro do Ron, transformou-o numa porcaria, Se quer saber.
و نحن نعرف بأنك أخذت فأس لسيناريو (رون) و قمت بتحويله تماماً لعبء إذا سألتني

E em boa hora, Se quer saber.
ليس قريبا إذا سألتيني

Uma embrulhada, Se quer saber.
هي هراء، إذا سألتيني