"se queres o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تريد
• إن كنتَ تريد

Se queres o meu conselho, quanto mais cedo esqueceres tudo, melhor.
إذا كنت تريد نصيحتي، كلما اسرعت في نسيان كل شيء، كان ذلك أفضل.

Se queres o carro de volta, vais ter de pagar.
إذا كنت تريد أن تستعيد السيارة , عليك أن تدفع

Se queres o meu filme, tens que lidar com a pressão... do medo e do desejo.
...إذا كنت تريد فيلمي ، فيجب أن نتفق على شروط بخوفك و رغبتك

- Senta-te ao lado da tua mulher. - Claro, claro, Se queres o caos.
حسنا إذا كنت تريد الفوضى هنا، توم.

Despacha-te Se queres o teu dinheiro.
أسرع إن كنتَ تريد مالك

Dexter Morgan. Se queres o Freebo, Se queres o teu dinheiro,
"ديكستر مورغان))، إن كنتَ تريد (فريبو) وتريد مالك..."

Se queres o latte, deves ir agora.
إذا كنت تريد القهوة فأذهب الآن

Na tua profissão, Se queres o melhor, tens de ser o melhor e tens de te esforçar para isso.
إذا كنت تريد أن تلعب أفضل ما لديكم يجب أن تكون الأفضل. وحاول!

Se queres o meu conselho, a Lisa não pode saber nada disto até que decidas...
"إذا كنت تريد نصيحتي ، فإن "ليزا ... لايجب أن تعلم عن ذلك

Se queres o meu futuro
* إذا كنت تريد مستقبلي *