"se quiser falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت ترغب في التحدث
• لو أردت التحدث
• إذا كنت تريد التحدث
• إذا أراد التحدث
• إذا أردت التحدث
• اذا أردت التحدث
• اذا اردت التحدث
• إن كنت تريد التحدث

Se quiser falar comigo, padre sabe onde eu vivo.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، أبتي تعرف أين أسكن

Se quiser falar do seu caso, pode ligar-me. A qualquer hora.
لو أردت التحدث عن قضيتك, تستطيعين الإتصال بى فى أى وقت

Ligue ao meu advogado Se quiser falar comigo.
يمكنك استدعاء المحامي الخاص بي إذا كنت تريد التحدث مرة أخرى

Diga ao seu chefe que, Se quiser falar, vemo-nos em tribunal.
أخبري رئيسك إذا أراد التحدث فسأراه في المحكمة

Não lhe posso prometer, mas depois virá aqui um agente autorizado Se quiser falar com ele.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

Se quiser falar comigo, não faça jogos.
اذا أردت التحدث معي ، لا تحاولي التلاعب بي

Está na linha dois Se quiser falar com ele.
انه على الخط الثاني اذا اردت التحدث معه

Eu posso atingir um dos tipos Se quiser falar com ele.
يمكنني إصابة أحدهم إن كنت تريد التحدث إليه

Se quiser falar comigo outra vez, contacte o meu advogado. Estou.
إذا كنت ترغب في التحدث معي مرة أخرى، اتصل بالمحامي الخاص بي مرحبا

Se quiser falar novamente comigo, telefone ao meu advogado.
لذا, لو أردت التحدث لى ثانياً اتصل بالمحامى الخاص بى

Se quiser falar com o advogado General Diaz, é à minha conta.
لو أردت التحدث للمحامي العام، يمكنك هذا

Se quiser falar com o advogado General Diaz, é por minha conta.
لو أردت التحدث للمحامي العام، يمكنك هذا

Se quiser falar comigo, contacte a minha assistente, mas não volte a entrar no meu escritório sem a minha permissão.
أنتِ تسممينها ضدي إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً

- Se quiser falar...
- إذا كنت تريد التحدث...

Tenho que desligar. E diz ao Ernesto Se quiser falar comigo, que ligue-me.
"يجب عليّ الذهاب، وأخبري "إرنستو" إذا أراد التحدث معي ، فليتصل بي أولاً

Se quiser falar mais sobre isso, estarei no tribunal, a cuidar do meu filho.
إذا أردت التحدث بهذا أكثر سأكون في المحكمة أرعى إبني

Se quiser falar com eles, vamos falar com eles.
إذا أردت التحدث إليهما، سنتحدت إليهما

Se quiser falar com ela, o motorista levá-lo-á à sua presença.
لذا، اذا أردت التحدث معها سائقي سيكون مسرور لأن يأخذك لها

Se quiser falar comigo, marque hora. Estou ocupado.
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

Se quiser falar com ele, a Maria tem de estar consigo.
اذا اردت التحدث معه ماريا) يجب ان تكون معك)

Posso adiar a próxima consulta, Se quiser falar mais.
يمكنني أن أأخر موعدي القادم إن كنت تريد التحدث أكثر