"se quiser saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تريد أن تعرف
• إن أردت معرفة

É engraçado, Se quiser saber o que os guardas estão realmente a fazer quando estão no trabalho, basta perguntar aos reclusos.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

Se quiser saber, terá que me alcançar.
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، أنت ستعمل ديك للقبض على لي.

Se quiser saber aquilo que realmente aconteceu naquela noite, comecemos pelo início.
إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث فعلا في تلك الليلة، اسمحوا لي أن أبدأ في البداية.

Para a próxima, Se quiser saber algo, pergunte-me.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Se quiser saber porque é que eu fiz o que fiz, vá e veja.
إن أردت معرفة سبب إقدامي على فعلتي هذه إذهب والق نظرة

Se quiser saber tudo sobre a Beata Juana, há uma óptima chance que poderíamos aproveitar.
إذا كنت تريد أن تعرف كل شيء عن (خوانا) المباركه هناك مناسبة رائعة، نستطيع الاستفادة منها

Se quiser saber mais alguma coisa, pergunte ao meu advogado.
إن أردت معرفة شيء آخر، اسأل محاميّ