"se quiser ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا أردت أن تكون
• إن أردت أن تكون

Filho, se quiser ser um grande dentista nunca duvide da sua intuição.
إذا أردت أن تكون طبيب أسنان عظيماً فلا تنس أبداً اللمسة الشخصية

E se quiser ser... um deles... é melhor que seja bastante duro.
وهذا إذا أردت أن تكون واحدٌ منهُم... ينبغي أن تكون صلبًا كالمساميِر.

Eu não quero um criado, mas se quiser ser meu amigo pode ser.
أنا لا أريد خدم ولكن إن أردت أن تكون صديقى فسأقبل هذا

Isto é, se quiser ser global, tem de ser acessível.
إن أردت أن تكون دولياً فيجب أن يكون الوصول إليك سهلاً.