"se reúne" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجتمع
• تجتمع
• تتجمع
• تجمّع

O Conselho nunca se reúne com pessoas de fora, muito menos mulheres.
ولكن المجلس لم يجتمع مع الغرباء ناهيك عن امرأة استغرق الأمر بعض الاقناع

É quando o fã clube de "Médium" se reúne para interpretar cenas da série.
"medium" إنه الوقت الذي يجتمع فيه نادي "medium" لإعادة تمثيل لقطات من مسلسل

Uma vez por ano, um grande encontro em que toda a empresa se reúne durante uma semana.
نعقد اجتماعًا كبيرًا مرة في السنة حيث تجتمع الشركة بأكملها لمدة أسبوع.

À vossa direita, se olharem por esta janela, vocês vêem a água se reúne com o resto da biosfera da natureza.
إلى اليمين، وإن نظرتم خلال هذه النافذة، سترون حيث تجتمع المياه ببقية المحيط الحيوي

Você recorreu à mão-de-obra barata e não-especializada... que se reúne na frente da loja de ferragens, não?
لقد نفّعت نفسك بإستخدام عمالة رخيصة و غير ماهرة تتجمع خارج متجر الخردوات

Tem alguma ideia de onde a rapaziada se reúne por aqui?
أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟

Sempre imaginei o Puzzles como um salão literário, onde a elite de Gotham se reúne e discute arte, filosofia e literatura.
" لطالما تخيلتُ حانة " ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب

O Conselho de Bruxaria só se reúne em situações graves.
مجلس السحر يجتمع فقط في أخطر الظروف

O Conselho não se reúne há anos.
المجلس؟ . لم يجتمع منذ سنوات

O tribunal não se reúne hoje. Podemos preparar a sua defesa.
هذا ضمان مؤقت, المحكمه لن تجتمع اليوم ربما قد نحضر دفاعك

Eles são eleitos pelo colégio eleitoral, que se reúne na primeira segunda-feira depois da segunda quarta-feira em Dezembro...
ليسوا في الواقع منتخبين من الانتخابات العامة تنتخبهم هيئة إنتخابية و التي تجتمع يوم الاثيني

Há um grupo de apoio que se reúne diariamente no Auditório Draddy.
هُناك مجموعة مُساندة تجتمع كُل يوم في قاعة "درادي".

Onde a família da tua namorada se reúne.
حيث تجتمع عائلة عشيقتك

Que só se reúne em anos alternados.
والتي تجتمع فقط مرّة كل سنة.

É sempre bom quando a família se reúne para o Sabat.
من الرائع دائماً عندما تتجمع العائلة هنا للإحتفال

Nós adoramos falar sobre a história da família, especialmente durante o mês do Ramadã, quando toda a família se reúne para quebrar o jejum.
نحب الحديث عن تاريخ العائله خاصة خلال شهر رمضان, حيث تتجمع العائله للفطور.

- É onde o nosso grupo de apoio se reúne.
إنه حيث تتجمع فرقة الدعم فرقة الدعم؟

Há um grupo de encenação de acção que se reúne todas as quintas à noite em Griffith Park e encena batalhas do "Senhor dos Anéis".
هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم"

O Centro da Reserva é o ponto onde a comunidade se reúne. O Leonard costumava vir aqui.
مركز المحمية هو مكان تجمّع الجميع إعتاد (لينارد) المجيء إلى هنا