"se realizou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحقق
• أقيم
• قد تحقق
• تحقّقت

Parece que nenhum dos nossos sonhos se realizou.
إذاً يبدو وأن جميع أحلامنا لا تتحقق في هذه اللحظة

Era o meu único desejo de Natal e não se realizou.
كانت أمنيتي الوحيدة بالكريسمس ولـم تتحقق

Se voltarmos lá veremos que o seu conto de fadas se realizou.
إن عدنا إلى هناك سنرى أمنيتك تتحقق

Estávamos numa relação crescente há pouco mais de um mês quando se realizou o Baile de Natal da escola.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

É um sonho que se realizou. Uma festa de anos. Agoras vamos acampar com ele.
أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا

Nenhuma das profecias do Bruckman se realizou.
لا شيئ من بروكمان النبوءة تحقّقت.

E, como não se realizou, fico com ela outra vez.
وهي لم تتحقق لذا أعيدها

O sonho dele não se realizou.
أحلامه لم تتحقق

Não se realizou.
و لكنها لم تتحقق

Não se realizou.
لم تتحقق.

Por isso, viajei para Boston, para Cambridge, e fui a essa maravilhosa cerimónia do Prémio Ig Nobel, que se realizou na Universidade de Harvard. E essa cerimónia foi uma experiência muito agradável.
لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة.

- Parece que o teu sonho se realizou. Afinal, ofereceste a tua fragrância ao mundo inteiro.
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر

Oh, meu sonho se realizou.
أوه، حلمي قد تحقق.

Já se realizou, o pai não está aqui.
لقد تحقّقت بالفعل أبي ليس هنا