"se renderem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستسلموا
• يستسلموا

Se não se renderem imediatamente, abriremos fogo:
إذا لم تستسلموا في الحال ,سنقوم بفتح النيران

Vou ter que vos pedir para entregarem o bebé e se renderem.
سأطلب منكم أن تسلموا الطفل و تستسلموا

Sophia, se não se renderem, eles vão matar-vos, não percebes?
(صوفيا)، إن لم تستسلموا سيقتلونكم ألم تفهمي ذلك؟

O meu negociador especialista vai ouvir simpaticamente as exigências deles e depois esperamos até sucumbirem à exaustão, e cambalearem pateticamente pela porta para se renderem sem que um único tiro seja dado.
خبرتي بالتفاوض سنسمع بتعاطف لهذه المطالب ثم ننتظر،حتى يستسلموا للارهاق

Diga aos teus homens para pararem e para se renderem, ou juro por Deus que disparo contra si com a sua própria arma.
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله سوف أطلق عليك بسلاحك

O Lorde Godless deu-lhes duas opções, para se renderem e trabalhem para ele, ou eles serão executados. Nenhum dos Mestres aceitaram a oferta.
وأعطاهم اللورد "جودليس" إختيارين إما أن يستسلموا ويعملوا تحت إمرته أو يُعدمهم.ولم يقبل معظم السادة العرض

Os oficiais alemães andavam a atirar as suas armas para a água, antes de se renderem.
الضباط "الألمان" كانوا يلقون أسلحتهم في الأنهار قبل أن يستسلموا