"se se lembra de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا تتذكّرني
• إن كنت تتذكرني

Não sei se se lembra de mim.
أنا لا أعرف إذا تتذكّرني.

Não sei se se lembra de mim, mas trabalhámos juntas num caso.
خلال العطلة الانتصافية لمدة اسبوعين من المحتمل أن... ... لا أعلم إن كنت تتذكرني

Não sei se se lembra de mim.
لا أعلم إن كنت تتذكرني