"se sentou na" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلست على
• جلس في

Já agora, quantas vezes é que se sentou na relva sem fazer nada?
لذلك, كم مرة جلست على العشب, ولم تعمل شيء؟

Alguma vez se sentou na praia e fingiu que não existiam esqueletos?
جلست على الشاطىء؟ و تخيلت بأنه لا يوجد شيء اسمه هيكل عظمي؟

Quantas vezes se sentou na cadeira... queixando-se de que eu não queria saber das disciplinas de arte?
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Sabes quem se sentou na bancada, no domingo?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Alguém que se sentou na escuridão durante cinco anos...
... شخص جلس في الظلام لخمس سنوات

Nunca mais me esqueço porque uma acompanhante de luxo se sentou na mesa ao lado.
لأن هذه الفتاة التى تعمل كعاهرة خاصة عالية الكلفة جلست على الطــاولة المجاورة لنــا نعم

- Já se sentou na cadeira do Archie Bunker?
هل سبق لكِ و أن جلست على كرسي مقوس؟