"se sobrevivermos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا نجونا
• لو نجونا

É melhor acabares o trabalho que eles começaram, ou juro... que se sobrevivermos a isto... vos mato a ambos!
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

se sobrevivermos a isto seremos arrebatados?
إذا نجونا من هذه الفوضى، هل ستفيض ارواحنا إلى السماء؟

se sobrevivermos a isto, fica a saber que espero pagamento, e um extra pelos meus trabalhos.
إذا نجونا من هذا فأعلم أني أتوقع أن تدفع لي كامل المبلغ ومبلغ إضافي صغير لأتعابي

se sobrevivermos a isso, vou pedir uma transferência.
فى النهاية. لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا.

se sobrevivermos a isto, é porque o Sam nos mostrou o caminho.
لو نجونا من هذا فقط لأن سام أوضح لنا الطريق

Por isso, se sobrevivermos a isto, os louros serão vossos.
بحيث إذا نجونا سيئول الفضل لكم

se sobrevivermos a este dia.
هذا إذا نجونا اليوم

se sobrevivermos a isto...
لو نجونا من هذا الأمر سأطلب بعض البيتزا

- se sobrevivermos a isto...
لو نجونا