"se sou eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت أنا

Não sei se sou eu ou a sobrinha do Tyrell.
لا أعرف إذا كنت أنا أو إبنة أخ تيريل

Nem sei se sou eu por baixo das ligaduras ou o que um cirurgião qualquer da tropa pensa que devo ser.
لا أعرف إذا كنت أنا ... تحتهذهالعصائب أو لحام عسكري يظن أنني هو ...

se sou eu quem ali está, então o que sou eu?
إذا كنت أنا هذه فماذا أنا؟

- se sou eu que estou no comando, eu...
...إذا كنت أنا المسئول هنا !