"se sou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت أنا
• إذا كنت أنا

A empanturrarem-se, a filmar coisas que nunca vêm, e a perguntar se sou o tipo de "Capitão Phillips".
تحشون وجوهكم الساذجة وتصورون فيديو لن تشاهدوه أبداً وتسألون إن كنت أنا الرجل من فيلم "كابتن فيليبس"

Queres dizer que não sabes se sou o suficiente para ti.
تعنين أنك لا تعلمين إن كنت أنا سأكفيك.

Preciso de saber se sou o pai dele.
أريد أن أعرف إن كنت أنا والده

Não sei se sou o tipo ideal para falar de romance.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

Não sei se sou o tipo certo para aqui dar concelhos.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Eu não conseguia sair desta floresta. Mas tenho de saber se sou o último unicórnio que resta no mundo.
أوه، لا يمكن أَنْ أَتْركَ هذه الغابةِ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ إذا كنت أنا آخر (وحيدة قرن) بقيت في العالمِ