"se souber onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا عرفت أين
• إن علمت أين

Também é uma mina de ouro, se souber onde escavar.
انه أيضاً منجم ذهب، إذا عرفت أين تحفر به

Diversão não falta aqui, se souber onde ir.
يمكنك أن تحظى بالمتعة هنا إذا عرفت أين تبحث عنها

se souber onde procurar.
"إذا عرفت أين تبحث"

As presas existem até mesmo nesta floresta aparentemente vazia... se souber onde encontrá-las.
الفرائس تتواجد حتى في ..هذه الغابة الخاوية ظاهريًا إن علمت أين تجدها

Há sinais por todo o lado, se souber onde procurar. Há inconsistências subtis no tecido... da realidade.
الدلائل منتشرة إن علمت أين تبحث، ثمّة تضاربات دقيقة في نسيج الواقع.