"se souber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذا علمت

Quem não deixará de beber água se souber que há este impacto sobre a vida dos que lá vivem?
انت لن تشرب هذا الماء اذا علمت ان به هذا النوع من التأثير على الحياة البرية التي تعيش فيها

A minha esposa vai sentir-se melhor se souber que estás ao meu lado.
زوجتى ستشعر بالراحة اذا علمت انك ستقاتل بجانبى

Ela nunca irá concordar, se souber que eu não vou ficar com eles.
. لن توافق ابدا اذا علمت بانني لن ابقي معهم

Talvez a Maya decida vir para casa mais rápido se souber que as pessoas que gostam dela ainda estão à sua procura.
من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها