"se soubesse como" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن عرفت
• لو كنت أعلم كم

Claro que seria mais fácil se soubesse como entrar em contacto contigo.
بالطبع ، سوف تُسهلّ الأمور أكثر إن عرفت كيف أتواصل معك

Eu tinha-os feito, se soubesse como.
كنت لأعده بنفسي إن عرفت

se soubesse como era divertido ter um parceiro, eu teria feito isso há anos.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات