"se soubesses o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تعرف

Mas nunca me terias dado o que eu precisava Se soubesses o que tinha em mente.
لكنك دائما أعطيتنى ما أريد إذا كنت تعرف ما كان يدور في خلدي أوه ، أنت محق في ذلك

Se soubesses o que fazias, saberias que era o gânglio linfático.
إذا كنت تعرف ماذا كنت تفعل, لعلمت أنها كانت غدتها الليمفاوية

Não dirias isso, Se soubesses o que fiz.
أنت لن تقول هذا إذا كنت تعرف ما قمت بفعله أنا

Se soubesses o que os deuses te reservam, sairias daqui e irias dançar nu para a praia.
إذا كنت تعرف ما كانت الآلهة في متجر للكم، لك أن تذهب الرقص عاريا على الشاطئ.

Se soubesses o quanto tentamos encontrar-te, Max Manus...
إذا كنت تعرف كم حاولنا

Se soubesses o que estás a fazer, não estaria uma retrete espacial no sítio da minha mesa de café.
,إذا كنت تعرف ماذا تفعل لن يكون هناك مرحاض فضائي في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه طاولة القهوة !