"se te fores embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن رحلت
• إذا غادرت
• إذا رحلت
• إن غادرت

Vou abrir aquele cofre. Se te fores embora, não recebes nada.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Se te fores embora agora, não chamarei a Polícia, está bem?
إن رحلت الآن، لن أتصل بالشرطة، حسناً؟

Que faço eu aqui? Se te fores embora agora, nunca mais voltarás. Osborne?
ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً.

Se te fores embora com ele, nunca mais encontrarás o teu marido.
إذا غادرت برفقتـه لن تجدي زوجك ثانيـة قط

Se te fores embora agora, não te atrevas a voltar.
إذا رحلت الآن، لا تجرؤ على العودة.

Se te fores embora, a Gloria vai-se passar quando souber, e vai entrar em crise aqui em casa.
إن غادرت ستجن ـ غلوريا ـ وستحدث أزمة في المنزل

Se te fores embora, não te garanto que não vás para casa num caixão.
إذا غادرت , لا أستطيع أن أعدك أنك لم تذهب إلى المنزل داخل التابوت

Se te fores embora, ele ganha.
إذا غادرت هو يفوز

Se te fores embora, o Jones fica com os louros todos.
سوف يحصل (جونز) على كل الفضل من العملية إذا غادرت الآن، أنت تعرف أنه سيفعل ذلك.

Ninguém vai ver Se te fores embora.
لا أحد سيراك إذا غادرت