"se te lembras" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت تتذكر
• إن كنت تتذكرني
• إن كنت تذكر
• إذا كنت تتذكر

Não sei se te lembras, mas quando me deixaste, nessa noite, era muito tarde.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

E não sei se te lembras da minha cara, ou se te lembras quem eu sou.
ولا أدري إن كنت تتذكر ملامح وجهي او تتذكر من أكون؟

Não sei se te lembras. É só uma palavra.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

Não sei se te lembras de mim e da minha amiga Pia, conhecemos-te no Cosmos há umas semanas.
لا أدري إن كنت تتذكرني,فأنا وصديقتي (بايا) التقيناك في (كوزموز) منذ أسابيع قليلة

Eu não sei se te lembras.
لا اعلم إن كنت تذكر ذلك

se te lembras, fui eu que te apoiei quando nos conhecemos.
إذا كنت تتذكر أنا التي ناضلت من أجلك عندما التقينا المرّة الأولى

- se te lembras, há algo que preciso de falar consigo.
إن كنت تتذكر هناك شيء أريد أن أحدثك به

Não sei se te lembras...
لا أدري إن كنت تتذكر.

Nem sei se te lembras disto.
لا أدري إن كنت تتذكر هذا

Muito bem, Sam, vejamos se te lembras desta.
حسنًا.. (سام) لنرى إن كنت تتذكر

Não sei se te lembras, mas sou amigo da Liz.
"أجهل إن كنت تذكر هذا، لكن صداقتي بـ (ليز) وطيدة جدًا"