"se tem alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان لديك
• إنْ كانت لديه أيّة

Se tem alguma informação para ajudar na investigação... ...ou visto a Caitlin, aqui está o número no rodapé.
إذا كان لديك معلومات الاعتبار عند النظر بواسطة كاتلين قد يكون من المفيد، يرجى الاتصال بالشرطة.

Se tem alguma opinião a dar-me, diga.
إذا كان لديك آراء حول أي شيء، فانا اشجعك على التعبير عنها

Se tem alguma informação sobre este homem, deve dizê-la imediatamente.
إذا كان لديك معلومات عن هذا الرجل, فأخبرينا حالاً. أي معلومات؟

Se tem alguma forma de o contactar, pode fazê-lo, por favor?
إذا كان لديك بأي شكل من الأشكال طريقة للاتصال به ، فهل تفعلين ، من فضلك؟

Eu e a Elsa falaremos com o Gold, para ver Se tem alguma ideia.
أنا و(إلسا) سنتحدّث مع (غولد) لنرى إنْ كانت لديه أيّة أفكار

Se tem alguma acusação para fazer, gostaria de ouvi-la.
والآن، إذا كان لديك إيّ اتهامات أو أدلة لتلفيقها عليّ، دعنا نسمعها

Sim, queria saber Se tem alguma tarefa para mim.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

Pergunto-me Se tem alguma ideia em particular de onde é que ele pode estar?
تسائلت إذا كان لديك أي أفكار شخصية بالنسبة إلى مكان تواجده؟

Se tem alguma forma de comunicar, seja que forma fôr.
إذا كان لديك أي طريقة كانت للتواصل بأي شكلٍ من الأشكال

Tem estado a olhar para mim durante toda a refeição. Se tem alguma coisa a dizer...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

Se tem alguma objecção a fazer, em relação à forma...
اسمع حضرة المحقق,إذا كان لديك أي ...... اعتراض على الطريقة التي تدبرت بها أمري

Se tem alguma coisa que queira partilhar comigo, uma vez que somos colegas...
إذا كان لديك شيئاً تريدين الاشتراك ...بيه معي

Se tem alguma coisa para dizer por que não diz?
إذا كان لديك شىء تود قوله, فقط فلتقله

Se tem alguma ideia, sou todo ouvidos.
إذا كان لديك أي أفكار فكلي آذان صاغية

Seja como for, eu e o meu amigo queríamos saber, se tem, alguma daquelas coisas
امم , على اى حال كنت فقط اتساءل انا وصديقي إذا كان لديك أي من ذلك ...

Se tem alguma pergunta, pergunta.
إذا كان لديك سؤال، يطلب منها.