"se tinha afogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرقت
• قد غرق

Estava escuro e muito frio... e pensei que se tinha afogado.
كان الجو مُظلمٌ وبارد، وظننت أنّها غرقت.

Partiram quando descobriram que a filha se tinha afogado.
غـادروا عـندمـا عـلموا بـأن إبنــتهم غرقت

Pensei que se tinha afogado há anos atrás.
اعتقدت أنها غرقت منذ بضع سنوات

Quando um detective que estudou inteligência visual na Carolina do Norte foi chamado à cena do crime — era um acidente de navegação — a testemunha disse ao detective que o barco se tinha virado e o ocupante se tinha afogado por baixo dele.
عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته.

O médico-legista disse que se tinha afogado, mas eu sabia que tinha sido a Division.
الطبيب الشرعي قال انه قد غرق ولكنني كنتُ أعرف أنها "الشعبة"

Ela queria que o mundo acreditasse que se tinha afogado.
أرادت أن يُصدق العالم أنها غرقت

- Pensava que ela se tinha afogado.
إعتقدت أنها غرقت

Todas as provas indicavam que ela se tinha afogado.
كل الدلائل تقول أنها غرقت

Não disse nada porque, ao início, também pensei que o Jason se tinha afogado.
لم أقل شيئًا، لأنه أولًا ومثل الجميع كنتُ أعتقد أن (جايسون) قد غرق