"se tinham ido embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد غادروا

Que não nos apercebemos que todos os nossos amigos se tinham ido embora.
وقد كنا غافلين جدا عن كل شيء حتى أننا لم ندرك أن جميع اصدقائنا قد غادروا.

Quando acabei, eles já se tinham ido embora.
بينما انتهيت, كانوا قد غادروا