"se tivéssemos esquecido o miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو تركنا ذاك الغلام

Se tivéssemos esquecido o miúdo e se nos concentrássemos no El Vengador, não estávamos nesta situação, pois não?
لو تركنا ذاك الغلام وركّزنا على المدعوّ (إلفينغادور=المنتقم) لما أقحمنا في هذه الورطة الآن، صحيح؟