"se tiver sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو نجح
• إن نجح

Se tiver sucesso, outros 20.000 prisioneiros serão mudados para casas no subúrbio no princípio do mês que vem.
لو نجح 2000سجيناً آخر سينتقلون إلى بيوت الضواحي بحلول أول الشهر القادم

E mesmo Se tiver sucesso, o que é duvidoso, a minha vida pode continuar uma desgraça, porque a magia me fritou os miolos.
وحتى لو نجح مسعاي، وذلك مشوبٌ بشكوك كثيرة، فربما تظلّ الحياة حجيمًا لأن السحر سيكون قد ذهب بعقلي.

Se tiver sucesso, arruinar-me-á.
لو نجح في ذلك، سأفلس أنا

Se tiver sucesso, eles dão-te outro evento noutras galerias em Nova York.
لو نجح . فسوف يعطوني فرصة, بمعارضهم في ( نيويورك ) .