"se tiverem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان لديك
• إن كان لديكم
• لو لديك
• إن كنتم
• إن كانت لديكم
• إن كان لديك
• إن كان لديهم
• إذا كان لديهم
• إذا كانت لديكم
• إذا كنتم
• إذا كانت لديك
• لو كان لديكم
• إذا كنت
• اذا كان لديك
• اذا كان لديكم

E estou a falar se tiverem um bebé agora, ou se tiverem um miúdo com 10 anos.
و أعني بحديثي إذا كان لديك طفلاً رضيعاً الآن, أو صبيا عمره قرابة العشر سنوات.

Podem arranjar um barco lá, se tiverem dinheiro que chegue.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

"se tiverem um bom nariz, conseguem cheirar os judeus."
لو لديك حلسة شم قوية, يمكنك شم رائحة اليهود.

Não. Não têm de matar ninguém, não se tiverem empregos.
كلا ، ليس عليكم أن تقتلوا أي أحد، ليس إن كنتم تعملون

se tiverem algo a dizer às vossas mulheres e crianças, ouvi-los-ei agora.
إن كانت لديكم أيّة رسائل أخيرة لزوجاتكم وأطفالكم فسأسمعها الآن

Outra coisa a dizer, se tiverem um lá em casa, vou falar doutra característica que podem não conhecer: quando adormecem, ele ganha vida (Risos) e vagueia pela casa, vasculha o vosso correio e observa-vos enquanto dormem.
شيء آخر حول هذا الموضوع، إن كان لديك واحد في المنزل، دعوني أخبركم عن أحد الميزات التي قد لا تعرفونها: عندما تغفو، يصبح حياً ويمشي حول منزلك ويفتش في بريدك ويراقبك وأنت نائم.

Trabalham melhor, se tiverem uma razão.
لكنهم ليسوا آلات إنهم يعملون بشكل أفضل إن كان لديهم سبب

E se tiverem algum problema com isso, podem discuti-lo com o meu marido.
إذا كان لديهم مشكلة في ذلك فيمكنهم أن يتحدثوا مع زوجي

Por isso se tiverem algum tipo de desejo ou opinião para o futuro dele, gostaríamos que viessem aqui mais tarde e tirassem uma destas pétalas e colocassem-na no berço.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

E, se tiverem sorte, recordarão pequenos instantes, como este que foram bons.
و إذا كنتم محظوظين ستتذكرون اللحظات الصغيرة كهذه

se tiverem veia artística, poderão pensar nas modulações suaves de um concerto de Mozart, ou da pose sem esforço de uma "prima ballerina".
إذا كانت لديك ميول فنية، قد تفكر في التشكيل المتقن لكونشرتو موزارت، أو الاتزان السلس لراقصة الباليه.

Lembrem-se, isto só funciona se tiverem os reféns. OK, Kayla? Armas ao ar.
تذكروا , ان هذا سينجح لو كان لديكم الرهائن ارفعوا الأسلحة

se tiverem um laser xenon com uma abertura de quatro metros.
إذا كان لديك جهاز الزينون ليزر مع فتحة أربعة أمتار

se tiverem um bebé e o agredirem verbalmente, o seu pequeno cérebro produzirá químicos tão destrutivos que a pequena parte do cérebro que distingue o bem do mal, não crescerá e vocês podem ficar com um psicótico criado em casa.
إذا كان لديك طفل صغير وأعتديت عليه لفظياً دماغه الصغير يرسل هذه المواد الكيميائية المدمرة هذا الجزء الصغير من دماغه الذي يحدد الصح من الخطأ لم ينمو بعد لذلك من الممكن أن تسبب لنفسك محلية ذهنية

se tiverem um objetivo de 90%, todos na empresa encontram uma razão para estar nos 10%.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

se tiverem perguntas, farei os possíveis para responder.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

Por isso, se tiverem alguma coisa nas vossas cabeças, batam à minha porta.
لذا فأرجوكم، إن كان لديكم شيء فتعالوا إليَّ

se tiverem uma foto emoldurada, tal como esta dos Blue podem escrever nela.
لو لديك صورة مبروزة مثل صورة فرقة بلو يمكنك الكتابة عليها

Só podem subir, se tiverem o bilhete!
بوسعكم الصعود إلى العربة فقط إن كنتم تملكون بطاقةً

se tiverem um mandado, tudo bem, podem assumir.
إن كانت لديكم أوراق، فبوسعكم أن تتولوا زمام الأمور

Vão mudar de carro, se tiverem um, três ou quarto vezes.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

Os redatores podem, por vezes, sair do convencional se tiverem uma ideia melhor, mas agora não podemos arriscar.
مُؤلّفوا الإعلانات يضلّون في منتصف الطريق أحياناً إن كان لديهم فكرة أفضل لكن لا يمكننا المخاطرة بهذا الآن

Quero um batido de trevo, se tiverem.
أود الحصول على مخفوق شامروك إذا كان لديهم هذا.

se tiverem perguntas ou contestações... o meu gabinete está aberto.
إذا كانت لديكم أية استفسارات أو شكاوى, فإن مكتبي مفتوحاً لكم

se tiverem sorte, talvez tenham uma visita da Senhora Pintada à noite e ela cure o vosso amigo.
ربما إذا كنتم محظوظين السيده المرسومه ستزوركم بالليل و تعالج صديقكم

Mas se olharem, se tiverem aquela perspetiva, então poderão ver o que aconteceu nos últimos 60 anos.
ولكن اذا نظرتم , إذا كانت لديك وجهة النظر هذه, سوف يكون بإمكانك ترى ما حدث في السنوات الستّين الماضية.

se tiverem festas familiares, casamentos, velórios...
لذا لو كان لديكم أيه حفلات عائلية زفاف, سهرات عزاء

Phillips é uma boa marca se tiverem um bocado pedrados, A Samsung está um bocado ultrapassada. Magnifax é uma explosão!
إذا كنت تشعر بالنشوة من الحشيشة قهذا جيد مثل السامسونج يخدمك لمدة سنة , ولكن هذا النوع بام

Bem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

Sintam-se à vontade para telefonar se tiverem mais perguntas.
لكن اشعروا بالحرية للأتصال اذا كان لديكم المزيد