"se tiveres sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت محظوظاً
• إذا أنت محظوظ
• إذا كنت محظوظا
• إذا كُنتِ محظوظة
• إن حالفك الحظ
• اذا كنت محظوظا
• إن كنتِ محظوظة
• إن كنت محظوظ
• إن كنت محظوظًا
• إن كنتَ محظوظاً
• إذا كنت محظوظ
• إذا كنتِ محظوظة
• لو كنت محظوظا

se tiveres sorte, nunca terás de usar esta técnica.
إذا كنت محظوظاً ، فلن تضطر لإستعمال هذه التقنية أبداً

E com o tempo, se tiveres sorte,... descobrirás outra na segunda sala que te levará até a terceira.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Podes até ficar com uma pequena cicatriz se tiveres sorte.
أنت قَدْ تُصبحُ حتى a ندبة صَغيرة إذا أنت محظوظ.

se tiveres sorte, é um doente já com os pés para a cova.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

se tiveres sorte, apresento-te a ele.
إذا كُنتِ محظوظة , سأُقدمكِ لها

Podes até teres as coisas de volta, se tiveres sorte.
قد تستردين معظمها إن حالفك الحظ

se tiveres sorte, morrerás antes que Apophis descubra, que tens sido usado pelos Tok'ra.
اذا كنت محظوظا ستموت قبل أن يعلم أبوفيس أنك كنت مستغل من التوك رع

se tiveres sorte, Bruno, vais acabar na prisão esta noite.
إن كنتِ محظوظة يا (برونو) ستكون نهايتكِ بالسجن الليلة.

Mas se tiveres sorte, tens alguém na tua vida que fica contigo...
لكن إذا كنت محظوظاً, سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك...

Vais conseguir andar um ou dois quilómetros... se tiveres sorte.
إذا كنت محظوظاً ستتقدم فقط لميلين

Amanhã, se tiveres sorte, terás uma oportunidade de ganhar essa liberdade.
في الغد، إذا كنت محظوظاً... ستُتاح لك الفرصة... لتنال تلك الحرية

se tiveres sorte, ele apanha perpétua.
إذا أنت محظوظ يا (فينس)، سيحتجزونه مدى الحياة

se tiveres sorte.
إذا أنت محظوظ.

A sério? se tiveres sorte, eu ponho-o no lugar.
إذا كنت محظوظا , سارجعه إلى مكانه

se tiveres sorte, a sala do servidor.
إذا كنت محظوظا ، عليك أن تأخذ بها غرفة الخادم .

se tiveres sorte!
إذا كُنتِ محظوظة.

se tiveres sorte o suficiente para encontrar o amor de novo...
إن حالفك الحظ في العثور ...على الحب مجدداً

se tiveres sorte, sais com vida.
اذا كنت محظوظا بشكل كافي ستخرج حيا

se tiveres sorte ainda encontrarás as cinzas.
إن كنت محظوظ فقد تجد رمادك.

Vou perguntar só mais duas vezes. se tiveres sorte.
سأسألك مرتين آخرتين إن كنت محظوظًا

Sim, é claro que vamos, senhor. Até poderás conduzi-lo, se tiveres sorte.
أجل، سنفعل يا سيدي، وربما تقود إن كنتَ محظوظاً.

Um dia, se tiveres sorte, acordarás e perceberás que és um velho.
يوم ما، إذا كنت محظوظ ستستيقظ وتدرك أنك غدوت عجوزاً

É assim, e não vais querer ouvir, vai soar a ensinamento da treta, mas se tiveres sorte, nunca.
إليكِ ما في الأمر لن تودِ سماع هذا، يبدو كلام أبوي مثير للشفقة لكن إذا كنتِ محظوظة لن يتوقف أبداً

se tiveres sorte, encontras alguém para envelhecer contigo.
لو كنت محظوظا , ستجد شخصا يشاركك حياتك ويتقدم معك بالعمر