"se tivesse ficado no convés" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة

Se tivesse ficado no convés, talvez tivesse visto o assassino a sair do camarote da senhora."
إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل دخول أو خروج مقصورة السيدة دويل

Se tivesse ficado no convés.
إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة