"se tocares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لمست
• إذا لمست
• لو لمست
• اذا لمست
• لو لمستِ

Se tocares na bateria, espeto-te uma faca no pescoço!
إن لمست طبلاتي، سوف أطعنك في رقبتك بالسكين!

Porque não evita a parte do: "Se tocares nela, vou-te matar.
لماذا لا تتوقف عن هراء قول "إن لمست إبنتي سأقتلك"؟

Se tocares nos pertences de um morto, os teus dedos apodrecem.
إذا لمست أشياء شخص ميت، ستنسلخ أصابعك متعفنة

Se tocares num fio de cabelo da minha filha, que Deus me ajude, vou encontrar-te.
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك

Se tocares no meu irmão és um homem morto.
لو لمست أخي ، اعتبر نفسك ميّتاً

Chama-me "aquele que te mata Se tocares na filha dele."
نادني "الذي سيقتلك لو لمست ابنته"

Se tocares num cabelo das cabeças deles, acabo com tudo.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Se tocares em algo numa cena dum crime... Eu ponho algum desse pó lá e posso ver a tua impressão digital...
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه

Se tocares num fio de cabelo do meu irmão, eu mato-te.
إن لمست شعرة واحدة من رأس شقيقيّ، سوف أقتلك.

Jameson, Se tocares nessa cerveja, nunca mais bebes nada neste bar.
جاميسون إن لمست الجعة فلن تشرب هنا مرة اخرى

Se tocares naquela espada, podes destruir o Mundo À Parte inteiro.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

- Quantas vezes já me disseste, Se tocares noutra mulher, pego nos miúdos, saio desta casa e nunca mais nos vês?
:كم مرة تقولين لي إن لمست إمرأة أخرى" سآخذ الأولاد و أخرج من هنا "و لن تراني ثانيةً

A noite acaba Se tocares na Haley de novo.
ستنتهى اللبلة تماماً إذا لمست (هالى) مرة أخرى

Se tocares no álcool mais uma vez, eu morrerei.
إذا لمست الكحول مرة أخري، سأموت

Se tocares nessa faca, rapaz, será a última coisa em que tocas.
إذا لمست يدك ... ذلك السكين أيها الفتى فسيكون آخر شيء تلمسه قطّ

Se tocares na bomba, ela morre.
إذا لمست تلك القنبلة,سأقتلها

Mas Se tocares num fio de cabelo da cabeça da minha mãe,
لكن لو لمست شعرةً من رأس امي

Se tocares nessa magia, perderás a tua alma.
لو لمست ذلك السحر، بعت روحك.

Vou apertar a tua cicatriz Se tocares o botão "subir".
سوف اقوم بوخزك في منطقة الندبة اذا لمست السهم الأعلى

Se tocares nas minhas coisas de novo, estás feito.
لو لمستِ أشيائى مرة أخرى، سترحلين.