"se tu ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتَ أو
• أنتِ أو
• أنت أم

- se tu ou a tua mãe tenham alguma ideia em trair-me, é isto que acontece.
لو أنتَ أو والدتك خطرت لكم فكرةَ خيانتي. هذا ماسيحدث.

se tu ou o teu colega deixaram vermes comunistas instalar-se aqui irão ser fuzilados.
أنتَ أو زميلك تركتم آفات حمراء تبقى هنا

Se te ocorrer alguma coisa, se tu ou as tuas amigas notarem algo estranho ou invulgar, só tens de nos telefonar.
خذي إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب

se tu ou a tua família precisarem de falar, liguem-me.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Não sei quem é mais popular, se tu ou Jesus.
لـاـ أعلم من ذائِعُ الصِّيتِ أكثر، أنت أم المسيح.

Assim, ficamos a saber quem bate com mais força na bola, se tu ou a mãe.
أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي

E se tu ou o teu amigo decidirem morder-me, terão duas opções.
... و عندما تقرّر أنتَ أو صديقُك أن تعضّاني فسيكون أمامكما خيارَين

Teria sido simpático se tu ou o teu chefe nos tivessem dito que a nossa líder no terreno, não tem nenhuma experiência de campo.
لكان ممكن أن يكون لطيفاً لو أخبرتنا أنتِ أو رئيسك أن قائدتنا الميدانية ليسلديهاخبرةفيالواقع.

Não sei quem odeio mais agora, se tu ou ela.
لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي