"se uma das" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان أحد

se uma das bruxas te descobriu, não é só o teu plano que está em jogo.
إذا كان أحد السحرة على لك، أكثر من خطة الخاص بك هو في خطر.

Não traz um ser humano a esse mundo, se uma das partes, como a mãe, não quiser.
أعتقد بأنك لا تنجب طفلاً في هذا العالم, إذا كان أحد الطرفين الأم مثلاً, لا تريده

Por exemplo, se uma das perguntas fosse "Qual é a tua cor favorita?"
على سبيل المثال، إذا كان أحد الأسئلة "ماهو لونك المفضل؟"