"se vai lembrar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يتذكر
• يتذكر أي

Ele não se vai lembrar de nada que lhe aconteceu a ele desde que foi ligado.
إنه لن يتذكر اي شيء حدث له منذ أن شغلوه لأول مرة

Seu idiota, ele não se vai lembrar de nada disto de manhã.
إنه لن يتذكر أي شيء من هذا في الصباح

Quando fizer isto, ninguém se vai lembrar de quem sou.
حين أقوم بهذا، لن يتذكر أحد من أكون.

Ele não se vai lembrar de nada.
هو لا يتذكر أي شيء

Daqui a um mês, e não quero parecer fria, nem se vai lembrar de quem ela...
بعد شهر من الآن... ولا أود أن أكون متبلدة المشاعر.. لن يتذكر من هي...

Daqui a 48 horas, ninguém sequer se vai lembrar de quem é ela.
خلال 48 ساعة لن يتذكر أحد حتى من هي

Amanhã não se vai lembrar de nada disto.
لن يتذكر اي من هذا غداً

Não se vai lembrar de nada.
لن يتذكر أي شيء

Confia em mim, ninguém se vai lembrar de nada.
ثق بي، لن يتذكر أحد شيئاً

Ele não se vai lembrar de nada.
هذا الرجل لن يتذكر شيئاً

Ele não se vai lembrar de algo que disseste há tanto tempo.
لن يتذكر

Não se vai lembrar de nada.
لن يتذكر شيء