"se vai sentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستشعر
• سيشعر

Olhe, como médico, sei que se vai sentir tentado a tratar de si próprio, e quero que saiba que isso não vai resultar comigo.
،كطبيب أعلم أنك ستشعر بالرغبة في معالجة نفسك وأريدك أن تعلم أني لن أقبل بهذا

Contudo, não sei como é que a Blair se vai sentir em relação ao facto de eu estar na festa dela.
لست متاكده كيف ستشعر بلير عندما تراني في حفلتها.

Hoje à noite, quando aplaudirem as músicas, como se vai sentir com isso?
الليلة , عندما يهتف الكل لهذه الاغاني كيف ستشعر حيال ذلك؟

Se ele sobreviver e matar alguém, um chui, por exemplo. Como se vai sentir a respeito disso?
إذا عاش وقتل شخصًا ما، لنقول شرطيًا كيف ستشعر حيال ذلك؟

Vamos ter um adorável gatinho e toda a gente se vai sentir melhor.
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن

Como achas que o director se vai sentir quando descobrir que tu o enganaste para falar barbaridades na TV?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Mas como a sua filha se vai sentir ao saber que a mãe não a deixou ajudar a encontrar os culpados?
ولكن كيف ستشعر ابنتك وهي تعلم أن أمها لم تسمح لها أن تساعد في القبض على أناس قد قاموا بذلك؟

- "Quando" ela acordar. Não sabemos o que ela vai ser ou como se vai sentir.
بل حين تستيقظ، نجهل ماذا ستصير أو كيف ستشعر.

Não sei como se vai sentir agora acerca da sua compra.
انا لا اعرف كيف ستشعر بشأن صفقتك الان

Como é que a Riley se vai sentir quando descobrir que desististe por causa dela?
كيف ستشعر (رايلي) عندما ستعرف أنك تركت لأنها تولت الأمر؟

Como se vai sentir no funeral dele? Não haverá funeral nenhum.
كيف ستشعر في جنازته؟

Pensa como é que a Joan se vai sentir se aceitares um caso do MI6 depois de tudo o que aconteceu na noite passada.
إعتبر ما ستشعر به (جون) لو أخذت قضية مع الاستخبارات البريطانية بعد كلّ شيء حدث ليلة أمس

Como achas que ele se vai sentir quando descobrir que o homem em quem ele votou mandou matar-lhe a filha?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Já para não falar de como ele se vai sentir quando descobrir.
بالإضافة لما سيشعر به حين يعلم بالأمر