Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"se vais estar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إن كنت ستكون
| O escritório quer saber se vais estar sozinho amanhã às 17:30? | Open Subtitles | المكتب كان يريد أن يعرف إن كنت ستكون وحيدا أم لا غدا؟ |
| se vais estar aqui hoje, vais ter uma arma. | Open Subtitles | إن كنت ستكون هنا اليوم فيجب عليك أن تملك سلاحاً. |
| Pois, se vais estar morto... e é um grande "se"... | Open Subtitles | حسناً، إن كنت ستكون ميتاً... و هذه "إن" كبيره.. |