"se vais ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن أردت أن تكون
• إن كنت تريد أن تكون
• إن كنت ستكون

Se vais ser o tipo que mantém segredos à rapariga com cancro...
إن أردت أن تكون الشخص الذي يخفي الأسرار عن صديقتة المريضة بالسرطان

Se vais ser um espião a sério, vais precisar deles.
إن أردت أن تكون ...جاسوساً حقيقيّاً ستحتاج لها

E eu disse-lhe: "Se vais ser um soldado, vais ser o melhor soldado. "
،وأخبرته، إن كنت تريد أن تكون جندياً فعليك أن تكون أفضل جندي

Vá lá, Barney, Se vais ser o General Grant, tens de beber.
هيا يا (بارني)، إن كنت تريد أن تكون الجينرال (قرانت) عليك أن تشرب

Bem, Se vais ser convidado para o casamento devias estar feliz por nós.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Se vais ser um mau professor, então eu vou ser um mau aluno.
إن كنت ستكون أستاذ سيء، سأكون تلميذ سيء.

Se vais ser um marido troféu de uma esposa rica, talvez queiras ter cuidado com a tua linha.
إن كنت ستكون "زوجاً مثيراً" لزوجة ثرية لربما عليك الحرص على خط خصرك