"se virar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلتف
• تستدير
• ان يستدير
• للإستدارة

Quando ele se virar para ti, fica vulnerável para mim.
وعندما يلتف ليقاتلك سيترك نفسه مكشوفًا لي

Não o consigo ver. Peça para se virar.
لا يُمكنني رؤيته ، اجعله يلتف لي

- Quando ele se virar para mim...
وعندما يلتف ليقاتلني...

E pode se virar, esta senhora é uma modelo profissional.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة

Quero que lhe diga para se virar e inclinar.
اريد منك ان تخبرها بأن تستدير وتنحني الى الأمام

Matou o Ben e o Charlie sem sequer se virar.
هو اطلق النار على "بين" و "شارلي" حتى بدون ان يستدير

De facto. Mas aquele rabo de borracha não tem muito para onde se virar.
بالفعل , لكن المؤخرات المطاطية ليس لديها الوقت للإستدارة هذه الأيام

se virar à esquerda, navios de guerra, contratorpedeiros, submarinos, todos viram à esquerda com ele.
عندما يستدير يساراً، السفن الحربية والمدمرات والغواصات جميعها تستدير يساراً معه

Tenente, faz o favor de se virar?
هل ترغب أن تستدير ؟

Peça-a para se virar.
-أطلب منها أن تستدير .

E assim que o inimigo se virar.
و بمجرد ان يستدير العدو

Você tem de se virar.
تحتاج للإستدارة.