"se vivêssemos num" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنا نعيش في

Quando uma pessoa se move segundo o seu próprio relógio, espírito ou fluxo, se vivêssemos num ambiente que nos permitisse ser exatamente quem somos, estaríamos sempre em harmonia.
أعتقد أن الشخص حينما ينتقل إلى زمنه الخاص به، همّته، تدّفقه.. إن كنا نعيش في بيئة تسمح لنا بأن نكون نحنُ من نحنُ عليه.. فسيكون المرء متصالحاً مع ذاته.

E vendia o Benedict Arnold e o Adam Davies como escravos, se vivêssemos num sítio que tivesse um mercado desses.
وسأبيع ذلك الواشي (آدم ديفيس) لسوق العبيد البيض، إن كنا نعيش في حقبته