"se voluntariou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطوع
• تطوعت
• يتطوع
• فلم يتطوّع

Nenhum de vocês se voluntariou para ser hospedeiro de um de nós.
لا يوجد أحد لديكم تطوع ليكون مضيفا لأحدنا عندما يوشك على الموت

É alguém que se voluntariou para executar procedimentos dolorosos e que passaria mais tempo a examinar, digamos, uma mão partida ou um abdómen dilatado.
سيكون الناس لاحظوا سلوكه هذا شخص سيكون تطوع لإجراء عمليات مؤلمة

E depois, até se voluntariou para a Luftwaffe alemã.
و من ثم تطوع في سلاح الجو الألماني

Conheceram quando ela se voluntariou na sua casa de recuperação.
تقابلوا عندما تطوعت هي في منزل هافوي للرعاية

Ela não se voluntariou para ser injectada com o soro dos monstros, ela nasceu assim, ela...
ليس وكأنها تطوعت لتجربة مصل الوحوش لقد ولدت هكذا , تعرف هي فقط لا أدري

Ele não se voluntariou para isto.
لكنه لم يعلم و لن يعلم أبدا بذلك لم يتطوع له

Até agora, mais ninguém se voluntariou.
فلم يتطوّع أحدٌ حتى الآن

Posso salientar mais um audaz companheiro que se voluntariou para o combate?
هل يمكنني جذب انتباهكم لشاب شجاع آخر والذي تطوع للقتال؟

Como aquele tipo da tua turma que se voluntariou para o IDF?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

Anos mais tarde, o rapaz daquela apertada casa subterrânea tornar-se-ia o homem naquela apertada cápsula na ponta de um foguetão que se voluntariou para ser lançado para o espaço, o primeiro de todos nós que saiu fisicamente deste planeta.
وبعد ذلك بأعوام ، كبر ذلك الولد من كوخ الطين الضيق ليصبح الرجل في تلك الكبسولة الضيقة على طرف صاروخ حيث تطوع ليتم اطلاقه للفضاء الخارجي أول واحد منا غادر بالفعل هذا الكوكب

Então começámos a história com o Ernest, que se voluntariou como recenseador.
لقد بدأنا قصة مع آرنست والذي تطوع لكي يصبح " مُحصيٌ سكاني "

Sei que ele se voluntariou num hospital, para fazer trabalho comunitário ou isso...
... أذكر أنه تطوع في المستشفى و و يقوم ببعض الأعمال في مركز كبير

Estou aqui para lhe pedir aquilo para que já tão amavelmente se voluntariou.
جئت لأطلب منكم شيئا الذي تطوع.

Agradeço a oferta, mas... outro às do volante já se voluntariou.
أقدر العرض لكن أخرقا آخر تطوع مسبقا

Também se voluntariou para ser o novo ombro do Matty.
نعم، أعتقد بأنها تطوعت أيضاً لتكون قطعته الجانبية الجديدة. وإذا؟

Então quando ela se voluntariou para ser a nossa piloto de testes, pensamos que ela seria a pessoa apropriada.
لذا عندما تطوعت لأن تكون طيار الاختبار أعتقدنا انها ستكون مناسبه

Então foi por isso que se voluntariou para cá vir.
لذلك هذا هو السبب في أنك تطوعت للمجيء الى هنا اليوم

O que te leva a pensar que não se voluntariou para trazê-la cá fora?
ماذا يجعلك تظن أنه لم يتطوع لإخراجها؟

- Ninguém se voluntariou.
- لم يتطوع أحد