"se vou poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان بوسعي

Não sei se vou poder ajudar-te com isso.
لا أعرف إن كان بوسعي مساعدتك في هذا الأمر.

Outra pessoa vai decidir se vou poder ver a minha filha, claro, vou falar sobre o que eles quiserem, mas...
شخصٌ آخر يقرّر إن كان بوسعي رؤية ابنتي ...أكيد، سأتحدّث بشأن أيّ شيء يريد، لكن