"sebes" - Translation from Portuguese to Arabic

• السياج
• الشجيرات
• أسيجة
• الأسيجة
• سياجك

Agora, calça uns sapatos, vai lá abaixo e corta as sebes.
والآن، ضع بعض الأحذية وانهزل ثمّ زركش السياج

Ou o caseiro porque cortou as sebes muito curtas?
أو حارسة الحديقة ، لأنـّها شذبت السياج بمستوى مُنخفض جداً.

Então que estava a fazer no labirinto de sebes naquela noite?
فماذا كان يفعل في متاحة الشجيرات ذلك اليوم ؟

Não é demasiado tarde para estar a aparar sebes?
أليــس الوقت متـأخر لجـزّ الشجيرات ؟

Tínhamos deixado para trás umas sebes e corríamos campo aberto,
لقد كنا نقطع أسيجة الأشجار و كنا نعبر من الفتحات

Enquanto a idosa fingia aparar as sebes que já tinha aparado, viu a linguagem corporal das vizinhas a mudar.
كما ادّعت الإمرأة العجوز أنها تقصّ الأسيجة فقد قصّت بالفعل، لقد رأت أن لغة الجسد لجيرانها تتغيّر.

Os Dombrecht vão mandar cortar as tuas sebes.
ستقطع عائلة "دومبريشت" سياجك في الغد.

Aquelas mulheres por baixo das sebes, elas tinham o teu ADN ou as tuas fibras ou seja o que for por cima delas.
كانت هناك جثث تحت السياج عليها عليها حمضك النووي و أنسجتك

"viveram felizes mais tarde nas velhas sebes atrás do pátio da igreja."
عاشوا بعد ذلك بسعادةٍ في السياج القديم في باحة الكنيسة

E aqui estão eles, detidos na região das sebes.
و ها هم يتسكعون فى بلاد السياج

Andamos a calcorrear uma região cheia de sebes, dois mil metros por dia e temos de arranjar uma solução.
كنا نشق طريقنا ... خلال بلاد السياج بمقدار نصف ياردة فى اليوم ... .

estamos a escolher as sebes.
نحن نختار السياج

Fale-os da cerimónia no labirinto de sebes.
أخبرنا عن مراسيم متاهة الشجيرات

Enterra-me por baixo das sebes junto com as outras.
و إدفني تحت سياج الشجيرات مع الآخريات

As sebes lá fora formam um labirinto.
تشكل تلك الشجيرات في الخارج متاهة.

Quando o Klaus olhou de cima, viu a forma como as sebes formavam um olho sinistro e familiar que parecia conter segredos e perigo.
لكن عندما نظر "كلاوس" إليها من الأعلى، ورأى كيف لُويت الشجيرات لتشكل عيناً مشؤومة مألوفة، بدت أنه يوجد فيها أسرار وخطر.

Há sebes da parte de fora de cada uma das janelas.
حَسناً، هناك أسيجة خارج كُلّ واحد مِنْ هذه نوافذ شُقَّةِ...

As sebes lá à frente estão inclinadas. Parece que as aparou bêbado.
لأنّه وضع الأسيجة الأماميّة غير . متوازنة , يبدو انّه وضعها وهو ثمل