"seca ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ أن

É uma seca ser filha do "bófia" da cidade.
أتدري؟ ، من سوء الحظ أن تحظى بأب يعمل شرطياً للبلدة

É uma seca ser pai da delinquente da cidade!
و من سوء الحظ أن تنجب إبنه و تصبح مهملة البلدة