"secado" - Translation from Portuguese to Arabic

• جف
• جفّ

É como se a minha pena estivesse quebrada, como se o órgão da minha imaginação tivesse secado, como se a orgulhosa torre do meu génio tivesse ruído.
كما لو أن قلمي محطم كما لو أن خيالي قد جف كما لو أن برج عبقريتي قد تداعى

Sabe, alguns já devem ter secado neste momento, mas, uh... este que aqui está continua cheio de água.
كما تعرفون.. بعضها ..جف الآن ولكن أحدهم هنا يجري بغزارة

- Funciona! Deve ter secado.
إنه يعمل، لابد من أنه قد جف

Para isso, precisa de encontrar um dreno que tenha secado recentemente.
لفعل ذلك، يحتاج لأن يعثر على تجويف رأسي جفّ مؤخراً

E dava de mamar ao Carl, porque o meu leite ainda não tinha secado.
و أقدم لـ"كارل" نهداي لأن الحليب جفّ في صدري

O ribeiro tinha secado, há muitos anos, até o Sr. Luger comprar o hotel e ter reaberto os banhos.
لقد جف هذا التيار منذ عدة سنوات حتى قام السيد (لوغر) بشراء الفندق وأعاد فتح الحمامات

- Talvez as minas tivessem secado.
- ربما جف المنجم -

- Deve ter secado.
- لابد إنه جف ..

Pode, já deve ter secado.
لا، يجب أن يكون قد جفّ الآن