"secagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجفيف
• الجفاف
• تجفيف

No telheiro de secagem número 3, perto do portão norte.
قسم التجفيف الثالث، قرابة البوابة الشمالية

O padrão circular e as escamas na beira da gota indicam secagem.
نمط التعميم، ويتساقط في حافة الهبوط تشير التجفيف.

Assim que é cortada, parte directamente para a secagem, e a 2 mil metros de altitude, é isso que nos garante um dos melhores produtos do mercado.
بعد قطعها مباشرة تأخذ إلى التجفيف نحن على علو 2000 متر وهذا هو الذي يضمن لنا المنتوج الأفضل في السوق

Sempre tive esta filosofia de que precisava duma compreensão abrangente dos mecanismos de tolerância à secagem para poder fazer uma sugestão com sentido para uma aplicação biótica.
وكان لدي دائما فكرة حاجتي إلى الفهم الشاكل لآليات مقاومة الجفاف من أجل إقتراحات ذات معنى في التطبيثات الحيوية.

A minha investigação mostrou que há uma semelhança significativa nos mecanismos de tolerância à secagem em sementes e em plantas que ressuscitam.
أظهر بحثي أن هناك تشابها كبيرا بين آليات مقاومة الجفاف في البذور و النباتات القابلة للنشور.

Sabes, querida, acho que usaste o programa de secagem errado.
أت ت تعلمين عزيزتي اعتقد أنك استعنت بدرجات خاطئة في جهاز تجفيف الثياب

Assim que as uvas são apanhadas, algumas são vendidas no mercado. Mas a maior parte são penduradas para secarem em casas de secagem especiais.
لكن أكثره يعلق للتجفيف في بيوت التجفيف الخاصّة.

Analisa-o depois de pores as roupas na prateleira de secagem, por favor.
سجل ذلك بعض أن تعض الملابس على رف التجفيف ، رجاء - لا مشكلة -

O médico legista também disse que o tipo de cola nos olhos dos Brewer é bastante utilizada em suturas cirúrgicas, então o processo de secagem na pele está bem documentado.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

Modo de secagem ligado.
نظام التجفيف يعمل.

Isto é a mesa de secagem.
حسناً، رف التجفيف

Esta é uma excelente técnica de secagem.
هذه تقنية ممتازة في التجفيف

O que explica a prateleira de secagem.
مما يفسر رف التجفيف المتحرك.

Vou ilustrar isso muito cruamente, em relação ao milho, em que os cromossomas, abaixo do interruptor de desativação representam todos os genes necessários para a tolerância à secagem.
و سوف أشرح بشكل عام ما يحصل للذرة، حيث تمثل الكروموسومات تحت مفتاح إيقاف التشغيل جميع الجينات المطلوبة لتحمل الجفاف.

E a secagem da Arábia desempenhou o seu papel ao reduzir as civilizações.
و هذا الجفاف لعب دوره في انهيار الحضارات

Sim, mas não há nenhum agente de secagem rápida presente.
أجل لكن لا حضور لعامل الجفاف السريع

O macho possui um décimo do seu tamanho, e é ainda menos qualificado na secagem.
الذكر لديه اقل مهاره في تجفيف عشر قطرات من حجمه

Uns 50 barracões de secagem em 400 hectares?
عائلة " بينيت " لديها حوالي 50 سقيفة تجفيف أعشاف عبر ألف فدان ؟

- Vamos falhar a secagem. - Sim, concordo.
سيفوتنا تجفيف الملابس- نعم، أوافقك-