"secas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جافة
• الجفاف
• المجففة
• جفت
• الجاف
• تجف
• الجافه
• الجافة
• المجفف
• مجفف
• جافه
• جافّة
• جفاف
• الجافّة
• مجففة

Vai ter que manter estas ligaduras secas durante pelo menos 24 horas.
يجب أَنْ تُبقي هذه الضماداتِ جافة جداً لمدّة يوم أَو أكثر

Aqui não temos nada... só terra e bocas secas.
كل ما لدينا هنا هو حفنة من العَدَم. قذارة وأفواه جافة.

Disponibilizaram e doaram os seus dados, com os quais podíamos acompanhar o impacto das secas na produção alimentar.
قاموا بفتح بياناتهم وتبرعوا بها، ومع هكذا بيانات يمكنكم تعقّب كيف يؤثّر الجفاف على إنتاج الغذاء.

Trigo e farinha acolá, carnes secas aqui, lãs e ferramentas ali no canto.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

Ver se as meias estão secas e calçá-las.
سأرى ما إذا جواربي قد جفت وثم سأرتديها مجدداً

Tem pouca água por aqui, mas as gazelas têm uma habilidade notável de extraírem agua das ervas secas.
هناك القليل من الماء الراكد هنا، لكن الغزال له قدرة رائعة لإنتزاع الرطوبة من العشب الجاف.

As chuvas retiram a humidade do ar, e assim as correntes de ar que chegam a África não são húmidas, mas secas.
أشبعت الأمطار الهواء بالرطوبة فأصبحت تيارات الهواء التي تصل أفريقيا جافة بدل أن تكون رطبه

As pilhas que coloquei nas antenas estão secas.
خلايا الطاقة التى قمت بتركيبها للهوائيات جافة

E temos que mantê-las secas, é o que dizem.
و علينا أن نبقيها جافة هذا ما سمعته , لم أمتلك الشجاعة لأجربها

Já a seguir, um homem de Nova Orleães diz que... as suas meias estão finalmente secas.
قادم إلى نيو أورلانز رجل يقول أن جواربه جافة أخيراً

Toma molho, querido. As batatas estão muito secas.
هل تريد بعض المرق ، يا عزيزي البطاطا جافة بفظاعة

Para se livrar de uma entidade indesejada, rache uma janela em cada quarto de sua casa, pegue um pacote de sálvias secas e jogue em sua casa, limpando qualquer energia negativa ou estagnada.
للتخلص من كينونة غير مرغوبة افتح قليلاً نافذة في كل حجرة من حجرات من المنزل خذ حزمة جافة من نبات المريمية وبخر بها بيتك لتُخرج أي طاقات سلبية أو كامنة

Em muitas partes da África subsaariana as secas são muito mais graves.
حيث ينتشر الجفاف في العديد من المناطق الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

As folhas secas vão murmurar e chuvas intempestivas vão lavar a terra.
الأوراق المجففة نفخة ل ن والامطار في غير موسمها غسل ل ن الأرض.

Mesmo que metade das mordidas estivessem secas, o tempo que demorou para receber tratamento... Há horas que devia estar morto.
حتى لو جفت نصف القضمة فمقدار الوقت الذي إستغرق به للعلاج كان ممكن أن يموت قبل ساعات

Isso não passa de flores secas de 3,000 anos atrás!
كل ما تراه أمامك، عباره عن 3.000 سنة من التعفن الجاف.

Pus algumas roupas secas para ti, as tuas coisas ainda não estão secas.
، لديك بعض الملابس النظيفة ملابسك لم تجف بعد

E os camelos vacilantes chegam para o resgate transformando as secas e espinhosas acácias.
والجمال المتمايله قادمه للمساعده تتحول الى اشجار السنط الشوكيه الجافه

A terra e o fogo, por exemplo, davam-nos as coisas secas.
فمثلاً، التربة والماء ينتجان الأشياء الجافة.

Bem... acho que um pouco de ameixas secas o fariam sorrir, general.
حسنا اعتقد ربما سلطانيه كبيرة من الاجاص المجفف قد يتحول هذا التجهم ، جنرال.

Algumas sociedades secretas costumavam enviar sementes secas de melão, laranjas, e coisas assim.
بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف

As amostras da ferida de raspão do cúbito... contêm cimento, vestígios de algas secas... e fezes de falcão peregrino.
مرحبا. العينات من الضربه العابره في الزند تحتوي على خرسانه مكدسه, آثار وطحالب جافه,

As minhas notas são secas. secas e ásperas como a língua de um gato.
نغماتي جافّة جافة وصلبة مثل لسان قطة

Em 1900, havia cerca de meio milhão de pessoas que morriam todos os anos por desastres naturais: cheias, terramotos, erupções vulcânicas, secas, o que fosse.
سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية: فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف.

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Os mongóis nómadas usavam o leite dos iaques para criar fatias de "byaslag", secas ao sol.
استخدم المنغوليون البدو حليب بقر الياك لصنع قطع مجففة وصلبة من جبن بياسلاغ.