"seco da" - Translation from Portuguese to Arabic

• جفافاً على

É o continente o mais frio, mais ventoso e mais seco da Terra.
الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافاً على سطح الكرة الأرضية.

Está coberta de orvalho. Então, estas microalgas aprenderam que, para fazer a fotossíntese na costa do deserto mais seco da Terra, podiam usar as teias de aranha.
إنها مغطاة بالندى، لقد تعلمت هذه الطحالب أنه من أجل استكمال عملية البناء الضوئي في ساحل أكثر صحراء جفافاً على الأرض، بإمكانهم استخدام شبكة العنكبوت.

Daí eu me lembrar que, habitualmente, via nevoeiros em Yungay. Então, depois de colocar sensores em vários sítios, onde eu me lembro de nunca ter visto nevoeiros ou nuvens, eu registei quatro locais muito mais secos que Yungay, sendo este, o sul de María Elena, o local mais seco da Terra, tão seco como Marte, e incrivelmente, apenas a 15 minutos de distância da pequena vila mineira onde eu nasci.
وأتذكر رؤية الضباب في يونغاي، وبعد وضع أجهزة استشعار في عدد من الأماكن، حيث لا أتذكر أبداً رؤية ضباب أو غيوم، أبلغتُ عن أربعة مواقع أخرى أكثر جفافا من يونغاي، وهذا المكان، ماريا ايلينا الجنوبية، هو بالفعل المكان الأكثر جفافاً على الأرض، جاف تماماً كالمريخ، وعلى نحو مثير للدهشة، تبعد 15 دقيقة من مدينة التعدين الصغيرة حيثُ وُلدت.