"secou" - Translation from Portuguese to Arabic

• جفت
• جف
• يجف
• جفّت
• تجف
• جفّ
• جاف
• وجف
• يجفّ
• تجفّ
• جفف

E quando a ribeira secou e eles morreram às centenas.
والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا

Ele não é visto desde que a água secou.
لم يكن هناك قانون منذ أن جفت المياه

Mas talvez tenhamos descoberto que a Fonte da Juventude reside dentro de nós e que secou.
لكن ربما نكون قد اكتشفنا بأن ينبوع الشباب هو في الواقع موجود بداخلنا، وقد جف للتو.

Mais cedo ou mais tarde, vai querer mais. Nao há mais. A mina secou.
لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

Mas não deve ter viajado mais de 2 ou 3 horas, pois o casaco ainda não secou.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

A sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

A capilaridade arrastou a solução ao longo das estrias, onde secou, originando cristais brancos.
غطاء الزجاجة عمل دقيق يسحب محلول الخيوط حيث تجف بكريستالات بيضاء

Olá, querida. Como está a mancha do armário? Já secou?
مرحبا عزيزتي ، هل جفّ الطلاء على الخزائن ؟

Ou então a terra secou, o solo tornou-se pó, as areias vieram com o vento e o navio ainda continua enterrado
أو جفت الأرض وتحولت التربة إلى غبار الرمال تتحرك بسبب الرياح وقد تكون مدفونة إلى يومنا هذا

Porque o seu ciclo de notícias de 48 horas secou há muitos meses.
لأن دورة أخبار الـ 48 ساعة قد جفت قبل شهر مضى

O império Nabataean floresceu devido ao comércio do incenso mas quando o deserto secou tudo à sua volta, as rotas de comércio alteraram-se e o império entrou em declínio.
قامت امبراطورية الأنباط على تجارة البخور و لكن حين جفت الصحراء من حولهم تحولت طرق التجارة و بدأت الحضارة في الانحدار

A tinta já secou. Desculpa. Tenho de pagar impostos.
افعل هذا الآن ايرل، افعله الآن جف الحبر

O cimento secou. Então, alguma ideia de como vamos roubar-lhe o relógio?
الملاط جف. إذا ، ألديكم أي فكرة عن كيفية الحصول على ساعته؟

Não, este velho poço secou há muito tempo, como a minha tolerância por perseguidores.
لا هذه البئر جفت منذ وقت طويل مثلما جف صبري على المراقبين

Quando o cimento secou preservou uma impressão parcial da nossa desconhecida.
عندما يجف الاسمنت، فهو يحتفظ بقالب لضحيتنا المجهولة

Quatro meses depois, a cola secou, a bomba caiu e no dia seguinte o carteiro recolheu-a com o resto da correspondência.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

A água secou toda! Não dá sequer para um de nós!
المياه جفّت , لم يعد ما يكفي من الماء لواحد منا

A minha garganta secou e tu nem sequer me ofereceste água.
حنجرتي جفّت وأنت لم تقدم لى كوب ماء حتى

Pus-te aí uma roupa limpa, a tua ainda não secou.
لديك بعض الملابس النظيفة، ملابسك لم تجف بعد

A verga dele ainda nem sequer secou, no entanto, já está atrás de mais foda.
حتى إنك لم تجف منك بعد العاهرة ذهبت مع شخص آخر

Assim que o Mediterrâneo ficou totalmente isolado do Oceano Atlântico, o mar secou em apenas dois mil anos.
ما إن عُزل البحر الأبيض المتوسط تماماً ،عن المحيط الأطلسي جفّ البحر حتى آخر قطرة في غضون 2000 سنة فقط

O canal russo secou. Unimo-nos a Jebalia. Passam por Dungloe.
خط الأنابيب الروسي جاف "اتصلنا بمصدر خارج " جباليا

O sol apareceu e secou a chuva
#أشرقت الشمس وجف كل المطر#

A tinta no contrato ainda não secou, mas, posso-te dizer que foi barato.
حبر العقود لم يجفّ بعد، لكنّي أجزم لك أنّي اشتريته بخسًا.

Ela acabou-se! A água da cratera nunca secou antes!
-لا , حفرة المياه لم تجفّ من قبل

Isso secou o resto do mundo mas permitiu o aparecimento de ervas, de roedores, de gatos.
هذا جفف باقي العالم، لكنه أتاح بزيادة الأعشاب والقوارض والقطط.